BIG ISSUE ONLINE

カテゴリ: ビッグイシューにかかわる人たち


 「ホームレス状態の人の自立を支援したい」というビッグイシューの理念。その理念に共感してくれた人たちが、全国でサポーター団体を組織し、ボランティア活動としてその土地の販売者にビッグイシュー販売のサポートをしてくださっています。

「ビッグイシューさっぽろ」もそんなサポーター団体のひとつ。

今回は今年の9月で10周年を迎えた「ビッグイシューさっぽろ」の事務局長の平田なぎささんに販売サポーターの活動についてお話をお伺いしました。

1hirata

続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加


 「ホームレス状態の人が自らの力で生活を立て直すことを応援したい」というビッグイシューの理念。その理念に共感してくれた人たちが、全国でサポーター団体を組織し、ボランティア活動としてその土地の販売者にビッグイシュー販売のサポートをしてくださっています。
「ビッグイシューさっぽろ」もそんなサポーター団体のひとつ。
今回は今年の9月で10周年を迎えた「ビッグイシューさっぽろ」の記念パーティのイベントレポートをお届けします。

続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加


「ビッグイシュー日本版」は、北海道から熊本まで日本各地の路上で販売していますが、ビッグイシュー日本版を出版する「ビッグイシュー日本」の事務所は、大阪本社と東京事務所のみです。どのように日本全国の販売者を支えているのか、ご存知ですか?
続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加


ビッグイシュー日本は、世界各地のストリートペーパーが国際的にネットワーク化されたINSPという組織に所属している。INSPに所属するストリートペーパーどうしで、お互いに記事を融通したりストリートペーパー事業の情報交換をしたりで支え合っているのだ。

そのため、ビッグイシュー日本版の本誌や、ビッグイシュー・オンラインでも様々な国際記事を扱うことができている。その裏側を支えているのは、「表現」に真摯に向き合う翻訳者の皆さん。今回は、2017年からビッグイシュー本誌、ビッグイシュー・オンラインの翻訳で活躍する西川由紀子さんに話を聞いた。
nishikawa1

西川由紀子(にしかわゆきこ)
大阪府出身。日本IBM(東京)でITエンジニアとして働き、青年海外協力隊としてベリーズにてIT支援活動を行う。帰国後、立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科修了。IT企業の社内翻訳者を経て、2012年よりフリーランスの翻訳・通訳者に。2017年よりビッグイシュー日本版、ビッグイシュー・オンラインの翻訳および翻訳監修担当としてジョイン。
http://groovyyukiko.com/
続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加

このページのトップヘ