admin 
Photo: Christian Lisseman
ビッグイシュー販売の仕事は気に入っています。
今はスーパーマーケット『アイスランド』の外で販売しています。いい場所ですよ。ここの人たちは私に敬意を払ってくれるし、常連のお客さんもたくさんできました。ここで月曜日から土曜日まで、朝の９時から夕方４時か５時頃まで販売します。子どもたちにお金が必要なので、できるだけ長く働いています。
娘が３人と息子が1人。長女は12歳で、末っ子の長男は５歳です。以前は子どもたちも一緒に英国で暮らしていました。でも私が妻と別れ、子どもたちが英国で暮らすにはお金がかかりすぎたため、ルーマニアに送り返すしかなかったんです。子どもたちは今、私の両親の家に住んでいます。
家族のことでは苦労が尽きません。
両親はいくつも持病をかかえていて、病院へ通わなければならず、両親の薬代と子どもたちの養育費として、毎月お金を送っています。それに、子どもたちの衣類や靴も、小包で送っています。ルーマニアでは、こうしたものは高価なのに質がよくないんです。ルーマニアでは児童手当も少額で、月に40ポンド（約６千円）しかもらえず、それでは子どもたちに必要なものを買えません。子どもらと両親が住む家は、とても古く、屋根は壊れています。雨が降ると、寝室に雨漏りがするんです。
ほとんど毎日電話をしています。時には40分も話すことがあります。電話代は安いですから。子どもたちに会い、両親の世話をするために、時々ルーマニアに帰ります。今年も８月に帰って、９月まで向こうに滞在するつもりです。ずっとルーマニアで暮らしたいのですが、向こうでは十分に稼げないんです。ここで働いていれば、少なくとも子どもたちの暮らしは楽になります。
賃金はとても低かったのです。月に約１２０ポンド（約１万８千円）しか稼げず、子どもたちに必要なものを買うと、後には何も残りません。今はビッグイシューの販売者ですが、できればまたトラック運転手に戻りたい。ここフォーンビーの職業案内所に通って職を探したこともあるんです。面接の時は、後で電話するとみんな言いますが、電話をもらったことはないですね。
私の人生は、私の両親と子どもたち、すなわち家族のためにあるのです。
『ビッグイシュー・ノース』
（ビッグイシューオンライン編集部より）
ー以上、7月15日発売の315号から、毎号各地のビッグイシュー・ストリートペーパーの販売者を紹介している「今月の人」を転載しました。